Epinard de Yukiko (L') par Frédéric Boilet - 2001
1 volume (édition terminée) - Ego comme X
1 volume (édition terminée) -
Sens de lecture français - 165x250 mm - 14,94 €
Pas de planning

Donnez votre avis
Lire les autres avis

Un jeune français vivant au Japon rencontre lors d'un vernissage une jeune japonaise, Yukiko, qui lui laisse son numéro de téléphone. Il lui téléphone, ils se donnent rendez-vous, s'embrassent et leur histoire commence. Histoire faite de doutes, de questions, de découverte de l'autre, d'amour, de fou rires, de moment trop vite passés. Une histoire de quelques jours, ordinaire comme on en vit tous, et originale par son cadre, ses acteurs et sa mise en lumière des différences (culturelles entre autres)...

Oui le résumé est court. Car cette manga on la lit, on la vit, on ne la raconte pas. Je l'appelle manga bien que ce soit écrit par un français, car c'est un des rares français, vivant au Japon, qui a réussi à se faire éditer simultanément au Japon comme en France. Je l'appelle même manga au féminin car c'est ce que ce livre est selon les dires de son auteur (il vous expliquera ca bien mieux que moi sur son site, http://www.boilet.net). Parlons du livre en lui-même maintenant. Là c'est tout de suite plus dur. L'histoire parait simple, rapide à raconter, pas vraiment originale (mais ça on peut le dire d'un paquet de manga :-)). Mais ce qui est intéressant c'est la manière de la raconter. Le dessin étonnera forcément les amateurs de manga. Pas du tout fouillis, simple tout en étant complexe. On croirait voir des photos. (Mais l'auteur se sert justement de photo pour dessiner). On croirait voir un film. Le dessin est beau, vraiment beau, très très réaliste. Et finalement on se rend compte que ce n'est pas de savoir si le dessin est beau ou non qui compte, car il n'est qu'un moyen de raconter, ressentir l'histoire. Les utilisations de flou, les notes sur un agenda, les croquis de Yukiko dessinés par le narrateur, tout ça nous ancre totalement dans la réalite... Difficile de savoir si le narrateur représente l'auteur, difficile de connaitre la frontière entre souvenir et imaginaire. Ca n'a guère d'importance de toute façon. Le fait que le narrateur n'ait pas de nom, le fait de suivre l'histoire par ses yeux, sauf en quelques occasions, les différents plans employés, le personnage de Yukiko, vraiment attachant, très réaliste, qui évolue pendant l'histoire, l'impression de temps qui passe, tout ça donne un côté très personnel et très vivant au livre... Et puis on y découvre le Japon comme on le voit rarement dans les manga traduits en VF. La scène du photomaton (Purikura en japonais non ?) est une de mes préférées. Et enfin les scènes d'amour, logique de les trouver dans une histoire d'amour non ? Alors pour ceux qui n'aiment pas la nudité, qui n'aiment pas ce genre de scène, ben vous êtes prévenus, la il y en a :-). Et non on n'est pas dans un manga où il faut 15 volumes au minimum au héros pour se décider à tenir la main de la fille de ses rêves. Donc il y a ces scènes, et elles sont plutôt bien faites, bien intégrées aussi. La première notamment est vraiment étonnante... Et cette scène permet aussi de comprendre le titre du livre. Tous les francophones ayant commencé à apprendre le japonais se reconnaitront certainement, les mots qui changent de sens suivant comment on les prononce, et notamment les mots avec des h aspirés... Ce sera source de plusieurs malentendus dans l'histoire... Bref, cette manga est à lire, par tous ceux qui veulent lire des choses différentes des manga classiques qu'on nous propose en france, par tous ceux qui sont intéressés par le Japon, par une tranche de vie très bien racontée... Attention, si votre truc c'est plutôt Hunter X Hunter ou Clamp, ne vous attendez pas du tout a la même chose ici :-). En parler, c'est très très dur, comme vous l'aurez remarqué (d'ailleurs je n'y suis pas vraiment arrivée). Je pense personnellement avoir loupé beaucoup de choses du fait de ne pas connaitre le Japon, du fait de n'y être jamais allée, du fait de ne rien connaitre du japonais. Mais ça ne m'a pas du tout empechée de l'apprecier. C'est une lecture que je vous conseille, même si le prix peut vous rebuter (98F en France, 14 euros 95, pour un format un peu plus petit que A4, mais des pages glacées, une sacrée qualité d'impression...). Un(e) manga qu'on prend plaisir à relire plusieurs fois (et pour moi ça c'est très très rare :-))...
PS: vous pouvez aussi trouver un dossier sur le manga, l'auteur, l'éditeur, sur le site d'animeland dans la rubrique dossiers (http://www.animeland.com)


- Très beau dessin, hyper réaliste car fait à partir de photos...
- Une histoire d'amour toute simple, ancrée dans le quotidien
- On découvre le Japon de tous les jours
- De l'amour, de l'humour
- Une narration originale et vivante
- le prix en découragera certainement plus d'un
- il déconcertera l'amateur de manga...

Une manga à découvrir, c'est tout simple, c'est beau, c'est amusant, ça se ressent...


Nombre de volumes lus: 1 au 08-12-2001
Retour liste manga


Herbv
03-08-2003
   "c'est d'la balle, c'manga" !!!!

Plus sérieusement, je viens de le lire et je dois dire que j'ai beaucoup aimé. C'est tellement différent de ce qu'on a l'habitude de lire mais c'est tellement bien fait.

Je n'ai pas grand chose à ajouter à la critique de Morgan si ce n'est qu'il faut bien insister sur le côté réaliste. Réalisme du dessin, réalisme de l'histoire et du temps qui passe, réalisme des gens et des lieux... J'adore ce réalisme. En plus, on voit comment le manga a été conçu grâce à l'insertion fréquente des croquis ayant servis à son élaboration, croquis qui nous renvoient à la version finale, mise en page, encrée et tramée.

Si, une remarque sur la critique. Elle a été écrite fin 2001, on est mi-2003, il serait temps de relire le manga et de dépoussiérer cette critique (les connaissances, la finesse d'analyse et la qualité d'écriture de Morgan sont à leur zénith actuellement, ce manga le mérite ;)) et surtout, mettre quelques illustrations :)

Langage SMS, injures, allusions aux scans interdits. Merci également de développer un minimum votre avis.
Tout avis posté sera vérifié avant d'être validé et d'apparaître ci-dessus.
Nom: Email:
Votre avis général :
Aucun
Votre avis sur ce manga?
Afin de confirmer que vous êtes une vraie personne merci de recopier les lettres que vous voyez ci-dessous
Recopiez le code   
Retour liste manga